Ученые пытаются расшифровать рецепты фараонов

Древние предписания начинаются с фразы «лечение для» и содержат подробное описание препарата, технологию его приготовления и дозирования.

Например, в папирусе Эберса, есть «лечение, чтобы очистить живот, чтобы устранить болезнь». В него добавляли такие ингредиенты, как горькая тыква и мед – это лекарственное средство съедали, запивая сладким пивом. Широко использовались такие растения, как кумин (Cuminum cyminum), ломкая ива (Salix fragilis), можжевельник (Juniperus phoenicea), маис (Hordeum vulgare) и даже ядовитый рицин (Ricinus communis).

Все фитосредства дозировались на основе мерное единицы «ро», которая как считается эквивалентна современным, хотя некоторые последние работы предполагают, что это было 60 мл. Тем не менее, это отклонение будет значительным только в применении ядовитого слабительного (на основе той же горькой дыни).

Почти 25 процентов рецептов хорошо сохранились и описан достаточно подробно, чтобы их можно было перевести. Впрочем, ключевой проблемой таких исторических источников является надежность перевода, в частности, по отношению к неизвестным растениям. Ученые пытались «примирить» несоответствие названий и отыскать альтернативные виды представителей царства Флоры.