Образность описаний уже давно помогает врачи описывать особенности заболеваний и состояния здоровья. Эта многовековая традиция помогает медикам быстро обмениваться точной информацией.
«Ссылки на продукты питания, хотя иногда удивляют, на самом деле способствуют общности терминологии и обогащают медицинскую лексику» – объясняет доктор Риту Лахтакиа, начальник отдела патологии в университете султана Кабус, Оман.
Часть этой любопытной традиции начинается от практикующих врачей и исследователей древности, которые не были оснащены современным инструментарием для диагностики. «Каким бы ни был генезис этих терминов, это проверенная временем практика была и будет оставаться стимулом в обучении для многих поколений начинающих врачей» – говорит Риту Лахтакиа.
В «гастрономическом путешествии» по различным заболеваниями Лахтакиа освещает некоторые из известных случаев. Например, «соус из анчоусов» используется для описания гноя при абсцессе печени, а «пивной живот» является хорошо известным примером ссылкой на популярный напиток. Молочные продукты также занимают видное место в медицинских терминах, в том числе «молочные пятна», которые описывают белые бляшки, показывающие исцеленного воспаления в мембранах вокруг сердца, и пятна «кофе с молоком «, которые относятся к пигментным образованиям на коже: они иногда указывают на генетическое заболевание нейрофиброматоз.
Фрукты и ягоды также пригодились в выявлении некоторых заболеваний: «клубничная шейки матки» описывает воспаленную шейку матки у женщин с трихомониазом. Эти красочные описания можно отнести к воображению ученых, а это нелишнее качество для тех, кто занимается наукой.